4 mm is the official cut off in the UK for a postmenopausal uterus with no HRT, ie an estrogen starved, atrophic uterus.
There is NO agreed cut off for postmenopausal women taking hormone therapy.
Expert opinion ranges from about 8 to 11 mm, but as of now there is no concrete evidence or clinical consensus.