What about your cervical screening, is that up to date?
If so, and given your relatively recent negative investigations, I wouldn't rush to the GP with this.
Dry, painful intercourse in the setting of suboptimally treated VA is enough to explain the bleeding - this is different to unexplained postcoital bleeding which would be more concerning.
I would however initiate adequate and consistent treatment of the VA and make an appointment if it persists.