It might be better not to use Replens, there are much better products available. Perhaps try Sylk, or one of the Yes products. Good to hear the stinging has subsided. As to sex, it would be best to leave any PIV activity until you have healed a bit, but then you should insert the pessary after sex, otherwise you won't get the benefit.
JP x