Please have a look at the questionnaire page if you have a spare minute.
Is the rectum pain sudden and severe? If so there is a name for it; it's a separate condition from all the meno symptoms. Apparently it's quite common but of course people don't really talk about such things apart from to their doctor or online!