It’s quite common for our bodies to need more cushioning as we age, joints and pressure points just don’t tolerate firm surfaces the same way. You could try a good quality topper, but sometimes it’s easier just replacing the mattress.
I found something in-between at
Millie & Jones, a proper mattress that isn’t too soft, but still relieves pressure