I didn't get any side effects on Androfeme (now on testogel as GP took on the prescribing of testosterone from Newson) but that doesn't help you!
Taking it back to basis - and apologies if I'm teaching granny to suck eggs! - are you drinking enough water? I suffered from extremely dry eyes a couple of years ago and it turned out I was dehydrated, as diagnosed by my optician! Upping my water intake also helped with bowel motions, even though I wouldn't have said I was constipated I was definitely very irregular. I now make sure I drink a minimum of 1.5l of water each day when at home, if I go out walking I drink more, on top of any coffee I drink.
Hopefully you get sorted soon
Suzie