Print

Please login or register.
1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever
Login with username, password and session length

[flushtered]

Taz no culpable, era yo!
Taz not guilty, it was me!

[pixie]

 Bonsoir Limpy, flushetered, Lady  - Crikey, tres très bien, magnifique  girls! X    Bon nuit

[Trey]

Taz guilty, post 38.  Took me a while to catch her gentle wit

J'ai maintenant l'application pour iPad

[Firewalker50]

Bonjour Mesdames. J'espère que vous avez passé une bonne journée. J'avais une matinée de détente s'est ensuite rendu à une dégustation de vins (blancs sauvignon)cet après-midi avec mon ami. puis a trouvé un cadeau d'anniversaire pour un autre ami.

Visité ma fille sur le chemin du retour. Commandé deux bookes par le Dr David Hamilton et a passé une soirée paresseux. Dans l'ensemble une journée de détente..  D'aller au lit maintenant.

Bonne nuit.

Hello ladies.  I hope you have had a good day.   I had a relaxing morning then went to a wine tasting (sauvignon blancs) this afternoon with my friend.  then found a birthday gift for another friend. 

Visited my daughter on the way home.   Ordered two bookes by Dr. David Hamilton and had a lazy evening.  All in all a relaxing day.   Heading to bed now.

Good night.

I had to look up a couple of bits for this.

I really like this thread.  it is getting my brain back into French.  I am enjoying reading when you have done.  Thanks.

Fx

[flushtered]

Bien fait FW50 et Trey - je me rends compte maintenant du commentaire de Taz!
Well done FW50 and Trey - I realise now about Taz's comment! 

[lady57]

Je ne comprende pas 

[oldsheep]

Bonjour les filles! (I just made us all younger  )

I went to live in France pendant 2 ans (for 2 years) en 2004. Maintenant j'habite à Londres et malheureusement je ne passe qu'une ou deux fois par an, voir mes amis. (I live in London now and unfortunately can only go to see my friends once or twice a year). Elles me manquent (I miss them - female friends) et j'ai besoin de pratiquer plus mon français. I need to practice my French.

Word that is useful is how to say (colloquially) that you're v tired. Je suis crevée. Roll the r for extra fatigue emphasis!

Bonne journée!

[ariadne]

I can't roll my r's    Never have been able to.

ariadne xx

[flushtered]

Je ne comprende pas 

Bonsoir Jane, Taz a dit au Trey dans le poste 39, 'vaincu' qui a semblé indiquer que Taz a vraiment triché et a cherché ce mot.
Good Evening Jane, Taz said to Trey in post 39, 'loser' which seemed to indicate that Taz did cheat and look up this word.  (I think!)

[limpy]

Bonsoir tout le monde
Good eveing everybody
Quest que cest le probleme avec cheating?
What is the problem with cheating?

Quest que cest le bon mot francais pour cheating?
What is the good french word for cheating?

Can't do spelling in any language

[flushtered]

Bonsoir Limpy - Je me suis senti mal de la tricherie au début, mais je crois vraiment qu'il aide à me rappeler le Français que j'ai oublié.
Good Evening Limpy - I felt bad about cheating at first, but I do think it helps to remind me of the French that I had forgotten.

[Taz2]

Acutually... I meant "defeated". Trey put "defeated" at the end of her post and I translated it into French - vaincu can mean defeated or loser - hence the confusion!

Taz x

[flushtered]

Donc vous n'avez jamais triché du tout - désolé!
So you never cheated at all - sorry!

[limpy]

Bonsoir Flushtered, vous  tricher riens!
Good Evening Flushtered, you cheating never!

I haven't got a clue here, occasionally get flashbacks of french but nowhere near enough.  I'me sure it's good for us though?

[flushtered]

Oui, d'accord,
Yes, of course.  (Managed that myself!!)